Un t\u00e9rmino popular para nombrar inquietud, energ\u00eda y picard\u00eda, pero muy a la mexicana<\/p>\n\n\n\n
David Morales\/AVANCE<\/strong><\/p>\n\n\n\n La palabra jiribilla se usa en M\u00e9xico para describir movimiento constante, inquietud excesiva o una energ\u00eda dif\u00edcil de contener, casi siempre asociada a ni\u00f1os, aunque tambi\u00e9n puede aplicarse a adultos nerviosos o traviesos. Su empleo es coloquial y afectivo, m\u00e1s cercano a la broma que al reproche, y forma parte del l\u00e9xico popular extendido en gran parte del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n El origen de jiribilla no est\u00e1 plenamente fijado en la etimolog\u00eda acad\u00e9mica, pero los estudios sobre espa\u00f1ol popular coinciden en que se trata de una voz expresiva, creada m\u00e1s por su sonido que por una ra\u00edz sem\u00e1ntica clara. La repetici\u00f3n r\u00edtmica de s\u00edlabas y la presencia del sonido vibrante refuerzan la idea de movimiento r\u00e1pido e incesante, un recurso frecuente en palabras que describen acciones o estados f\u00edsicos.<\/p>\n\n\n\n Historia de uso y expansi\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n Los primeros registros escritos de jiribilla aparecen en el espa\u00f1ol mexicano del siglo XX, sobre todo en textos costumbristas y en di\u00e1logos literarios que buscan reproducir el habla cotidiana. No figura en diccionarios antiguos, lo que indica que su difusi\u00f3n fue fundamentalmente oral. Ling\u00fcistas dedicados a la socioling\u00fc\u00edstica mexicana explican que este tipo de t\u00e9rminos se fijan porque nombran conductas comunes de manera inmediata y visual.<\/p>\n\n\n\n En el uso cotidiano, jiribilla puede funcionar como sustantivo o como parte de expresiones verbales. Se habla de \u201ctraer la jiribilla\u201d para indicar nerviosismo o inquietud, o de \u201candar con mucha jiribilla\u201d cuando alguien no se est\u00e1 quieto. En contextos familiares, la palabra suele tener una carga afectiva y tolerante.<\/p>\n\n\n\n En el \u00e1mbito dom\u00e9stico es com\u00fan escuchar \u201cese ni\u00f1o trae mucha jiribilla\u201d para describir hiperactividad. Entre adultos puede aparecer \u201candas con la jiribilla encima\u201d cuando alguien est\u00e1 inquieto o ansioso. En tono humor\u00edstico tambi\u00e9n se oye \u201cse me meti\u00f3 la jiribilla\u201d para justificar movimientos constantes o una conducta acelerada<\/p>\n\n\n\n La fuerza de jiribilla est\u00e1 en su sonoridad. No necesita una etimolog\u00eda precisa para ser comprendida, porque su forma ya comunica lo que significa. Es una palabra que refleja c\u00f3mo el espa\u00f1ol mexicano crea vocablos eficaces desde la oralidad, capaces de describir estados corporales y emocionales con rapidez y cercan\u00eda.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un t\u00e9rmino popular para nombrar inquietud, energ\u00eda y picard\u00eda, pero muy a la mexicana David Morales\/AVANCE La palabra jiribilla se usa en M\u00e9xico para describir movimiento constante, inquietud excesiva o una energ\u00eda dif\u00edcil de contener, casi siempre asociada a ni\u00f1os, aunque tambi\u00e9n puede aplicarse a adultos nerviosos o traviesos. Su empleo es coloquial y afectivo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":489114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-489113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/489113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=489113"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/489113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":489116,"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/489113\/revisions\/489116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/489114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=489113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=489113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioavancetabasco.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=489113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}