Con un extracto de cómo fue creada la Tierra según el Popol Vuh, libro sagrado de los Mayas, inició la presentación “De Mongolia a la Patagonia, un origen, muchas lenguas” en el Foro de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), un evento para celebrar las lenguas tradicionales del mundo.
Ataviados en trajes típicos —algunos con toques modernos—, con instrumentos tradicionales y guitarras eléctricas, baterías y teclados, se presentaron los seis grupos que trasladaron al público a distintas partes del mundo, con sus cantos en lenguas como el inuit, el quechua y el mongol.
Primero, la potente voz de la vocalista de Tonolec llevó a los asistentes a la Argentina de los indios Toba, con una canción que alababa su labor y refrendaba que la tierra era de ellos.
Sak Tzevul, procedente de Chiapas y en lengua tzotzil, prendió a los asistentes con un rock mucho más pesado.
Los más esperados, por ser los locales, fueron Venado Azul, a quienes el público ovacionó y pidió una canción más. Ellos, vestidos en sus trajes wixárikas, cantaron con un ritmo mucho más tradicional.