El extrañamiento que la embajada de México en Italia mandó a la producción de Carmen, de Bizet, que el Teatro de la Ópera de Roma representa en las Termas de Caracalla, un foro al aire libre en Roma, y que sitúa a la ópera en la frontera de México con Estados Unidos, dejó “boquiabiertos” a los creativos. “Fue realmente inesperado, nos hemos quedado todos boquiabiertos. Es como cuando le haces un cumplido a una persona y te responde lo contrario”, dice en entrevista la directora escénica del montaje, la argentina Valentina Carrasco.
El pasado 29 de junio la embajada de México en Italia, a cargo de Juan José Guerra Abud, informó que expresó su “sorpresa e indignación” a las autoridades de la Ópera de Roma y de la ciudad de Roma por la “burda y simplista representación de nuestro país y sus tradiciones”, así como por usar una “imagen desfigurada de la virgen de Guadalupe, ligándola al culto de la Santa Muerte”; consideraciones que también hizo llegar a la Alcadesa de esa ciudad, Virginia Raggi, quien declinó ofrecer una entrevista porque no deseaba polemizar.
Hace unos días, el diplomático que fue secretario de Medio Ambiente en la presente administración, reconoció a EL UNIVERSAL que envió sus opiniones sin haber visto el montaje y que se basó en información publicada en medios de comunicación italianos y en comentarios de mexicanos que viven en Italia; aunque cabe señalar que al momento del extrañamiento aún no se estrenaba la versión de Carrasco.
Desde Barcelona, la creadora argentina que ha trabajado con la compañía La Fura dels Baus, asegura que ante las cartas del embajador y por “la mínima sospecha de que hubiera mexicanos que pudieran sentirse ofendidos” por el uso de la virgen de Guadalupe, decidió retirarla de la producción. “Lo cambiamos todo cuando recibimos una carta del embajador luego de que vio los videos promocionales. Recuerdo que fue un lunes cuando no se trabaja en Roma, que nos pusimos a modificar las cosas, esa parte la tiramos a la basura. El Teatro se acercó inmediatamente para invitar al embajador. Y es importante recalcar que nosotros no nos permitimos inventar nada, las imágenes de la virgen las tomamos de efigies que existen en México, cualquiera puede entrar a google y corroborarlo”, sostiene. El diplomático, por su parte, indicó que aún no ha asistido pero que ya cuenta con boletos.
Carmen de George Bizet se estrenó en París en 1875 y está ambientada en Sevilla, España, y es ante todo, según el especialista en ópera Gerardo Kleinburg, una historia sobre un feminicidio, que además marcó el principio de una corriente realista.
Facebook
Twitter
YouTube
